貸款術語名詞解釋 (Glossary of Mortgage Terms)

Annual Percentage Rate (APR)總費用年百分率: The rate of interest on a yearly basis, which includes charges on the mortgage loan and the interest payment.

Adjustable Rate Mortgage (ARM)浮動式利率: A home loan program in which the interest rate and the monthly payment are adjusted at regular intervals according to the changes in a specified index.

Bridge loan幫助買房的短期信貸: A short-term loan used to quickly effect a sale while pending more conventional real estate financing. While not popular, a bridge loan can be useful particularly for certain commercial real estate deals.

Credit Score信用分數: A numerical quantity reflecting a borrower’s credit worthiness. Used by lenders to find out the risk in approving a home loan.

Closing貸款過程到交屋: The final step in the loan process when the seller transfers title to the buyer, the buyer signs the loan documents and receives the loan amount from the lender.

Closing Costs買房過程到交屋費用: Fees paid by the borrower at closing. These include charges for originating and processing the loan.

Closing Disclosure (CD)揭示所有貸款、買房費用: This will replace final Truth-In-Lending Disclosure (TIL) and final HUD-1.

Contingency搓合時期: Any one of a number of common clauses added to real estate agreements that provide buyer or seller rights during various stages of a transaction.

Deed契約: An official and public document that establishes property ownership.

Default違約: Inability of borrower to make regular and consecutive payments on a loan.

Depreciation折舊: The measure of loss in value of a home or property. Depreciation could be driven by poor economic factors or property damage.

Down Payment頭期款: The amount of cash, which the homebuyer pays towards the purchase price at closing.

Debt-to-income ratio (DTI):負債比 The ratio of the monthly debt to the pre-tax gross monthly income.

Escrow Account代書帳戶: Bank account into which lender deposits part of the monthly payments made by borrower. The deposits include payments towards property taxes, homeowners insurance and mortgage insurance.

Fixed Rate Mortgage固定利率: A home loan program on which the interest rate does not vary throughout the life of the loan.

FHA聯邦優惠貸款: Federal Housing Administration.

Housing Ratio: The ratio of the monthly housing costs to the pre-tax gross monthly income.

Intent To Proceed (ITP): No fee may be collected other than for a credit report before (ITP) is received.

Loan Estimate (LE): This will replace initial Truth-In-Lending Disclosure (TIL) and Good Faith Estimate (GFE).

Maturity: Typically applied to the term of a home loan or mortgage; the life span of a mortgage; for example, a 15-year loan matures in 15 years, the period of time in which the debt must be paid off.

Mortgagee and Mortgagor: The former is the lender offering the loan and the latter is the borrower.

Mortgage: A legal process by which you can take out a loan against your own property – residential or commercial. The same property is held as the security for the repayment of the debt.

Mortgage Note: It is your written promise to pay off the loan amount on certain terms and conditions. The note also mentions what the lender is likely to do if you default.

Payment Cap: For an adjustable rate mortgage, this is the maximum payment amount a buyer could ever be expected to pay per month.

Pre-qualification貸款試算表: The process in which a homebuyer may find out how much of a home loan he or she would be approved for with a lender; gives many buyers more flexibility when shopping for a home.

Private Mortgage Insurance: Insurance policy offered by an insurance company in order to protect the lender from losses if the borrower defaults on his payments.

Rate lock/Lock-in鎖定利率: A written commitment, which guarantees a fixed rate on your loan for a certain time period before closing. Usually, rates are locked for 30, 45 or 90 days till the closing date.

Short sale短期急售: Useful tool for lenders and homeowners when foreclosure could be a worst-case scenario. In a real estate short-sale lenders give homeowners permission to discount the home value (an outstanding loan balance) to affect a quick sale, thereby averting foreclosure.

Title產權: The official document used in the real estate industry that specifies at any one time that owns a piece of property.

Title Company產權公司: A title company typically handles all tasks associated with the property title, including insurance and search.

Title insurance產權保險: Insurance taken out on the property title that protects both borrower and lender in the event of a title dispute.

Total Interest Percentage (TIP)總費用年百分率: The total amount of interest paid over the loan term as a percentage of the loan amount.

Underwriter 貸款審核員: The company or service that evaluates a borrower’s creditworthiness prior to loan and mortgage approval.

Ming Wei Chien (Maggie)
Cell: 408-505-3003
Email: chienmingwei@gmail.com
BRE #01973756

Green Valley Realty
Office: 408-512-5712 / Fax: 408-512-5717
19620 Stevens Creek Blvd. Ste 280
Cupertino, CA 95014

作者: Maggie Chien 簡明葳

我的中文名字是簡明葳,大家都叫我Maggie,現在在美國矽谷/硅谷(Silicon Valley)擔任房產經紀人 Broker DRE#01973756 。 我曾在台灣當過九年的財經記者,蘋果日報房地產中心(地產王&家居王)、自由時報財經中心房產線總資歷長達七年。我在台灣採訪過數千間建案,在矽谷看房歷年破千間以上,這幾年的矽谷房地產經紀人經驗,建立了我完整的買房資歷與經驗。 在矽谷買房子,是一個充滿挑戰的過程。我能提供試算服務、貸款諮詢與轉介、為你挑選適合妳需求的房子、一同看屋,與你一起挑戰競標的過程。我們將逐條念過合約內容,下標之前我會誠實地揭示屋況、屋主詳細情形、報告,而後續的交屋、租屋、修繕、改建等諮詢都在服務範圍之內。 關於賣房,房價評估、市場分析、修繕建議、上市時間建議、Staging評估、風格挑選、行銷方式分析、海報、Post、媒體推廣、行銷媒體選擇、挑選offer輔助,後續交屋,都是我擔任賣房經紀人時的職責。 我是 National Board of Realtors、California Association of Realtors、以及 Silicon Valley Association of Realtors的會員。 如果您有任何買賣房屋的需求。 請利用以下方式與我聯繫、預約看房或賣房分析 電話 408-505-3003 (如未接電話請留言) 電郵:chienmingwei@gmail.com 微訊:maggiechien002 LINE:chienmingwei FB粉絲專頁:Maggie Chien-Realtor I am a California realtor/broker associate in the Silicon Valley, currently working with Keller Williams Realty. I have always had a passion for Real Estate. As an Editor/Journalist in Taiwan, I had written hundreds of news articles covering Real Estate and Interior Design. After moving to the SF Bay Area in 2014, I followed my passion and embarked on a successful career as a Real Estate agent/broker. For my buying clients, I understand home ownership is a big part of the American Dream and I will help you to achieve this goal with logic and data: - Find/compare/verify the house of your need - Review all property inspection reports, seller disclosures, permit history, HOA docs, etc. with you - Explain all contractual documents to help you make the strongest offer with confidence - Share a buyer's only checklist with you prior to making an offer For my selling clients, I understand it can be a very stressful process determining when to sell, how to price and market the house. I will greatly reduce your burden by: - Thorough analysis on market condition, timing and price - Prepare all documents and escrow account - Touch up/renovate the house with my team of contractors - Showcase the house with professional staging - Advertise and conduct open house - Review and select the strongest offer with confidence Check my review and give me a call for a free consultation today.

對「貸款術語名詞解釋 (Glossary of Mortgage Terms)」的一則回應

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s